versteht ihr die muttersprache eurer (ehe)männer?
könnt ihr diese auch selbst sprechen?
wollt ihr diese lernen?
habt ihr daran interesse und dafür zeit bzw gelegenheit?

ich habe ja schon in meinem beitrag bei "kinder" geschrieben, dass ich ein wenig igbo verstehe bzw gerne mehr lernen möchte, mir im alltag aber leider wenig zeit dafür bleibt bzw auch meinem mann, es mir mehr zu lernen.
es macht mir jedenfalls spass, wenn ich gelegenheit habe, das wenig igbo, dass ich kann, zu sprechen.

wie ist das bei euch?

mein Ex-Mann war/ist Yoruba --> ich wollte unbedingt die Sprache lernen --> er wollte dies unbedingt nicht, damit ich NICHTS verstehe :help:

mein Freund ist Igbo --> versucht mir hier und da was beizubringen --> ich brauch das nicht unbedingt, weil ich gar nicht mehr alles wissen will :wink:

Original von persephone
versteht ihr die muttersprache eurer (ehe)männer? --> Verstehen ist uebertrieben! Ich verstehe einige Woerter oder Wortbatzen und kann mir so manchmal zusammenreimen, was gesprochen wird!

könnt ihr diese auch selbst sprechen? --> Ich kann einige Woerter/Saetze sagen!

wollt ihr diese lernen?
habt ihr daran interesse und dafür zeit bzw gelegenheit? --> Interesse schon, Zeit weniger, Gelegenheit gaebe es (man kann hier Igbo-Sprachkurse machen!)


Mein Mann haette nix dagegen, wenn ich Igbo lernen wuerde, allerdings waere es ihm sicherlich lieber, wenn ich erst einmal lernen wuerde, Igbo zu kochen :LOL:

Hi

Nicht mal mehr mein Mann spricht seine Muttersprache problemlos. Wie soll er sie mir denn beibringen? Hier kann er sie mit fast niemandem sprechen. Mit seiner Familie redet er vorwiegend Pidgin. Nur mit den Älteren noch seine eigene Sprache.

Pidgin ist mittlerweile kein Problem für mich und das find ich toll. Ich liebe diese Sprache (oder Dialekt oder was auch immer es ist).

Mein Mann würde wohl gerne meine Mutter- bzw. Vatersprache lernen, aber das ist auch nicht grad einfach.

Wahala

Ich will unbedingt Igbo lernen. Erstmal hatte ich nicht so viel Gelegenheit dazu, weil mein Mann so mit Deutsch lernen beschäftigt war und es ihm auch wichtig war, dass ich so viel Deutsch wie möglich mit ihm rede, aber jetzt hat er eine ganz gute Basis (oft rede ich unvernünftigerweise lieber Englisch mit ihm; ich habe jetzt rausgefunden, dass es mir irgendwie seltsam und künstlich vorkommt, wenn ich extra deutlich, korrekt und langsam mit ihm Deutsch spreche. Wenn ich so rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist, hab ich keine Probleme). Im Moment ist er für ein paar Wochen in Nigeria bzw. Italien, aber wenn er zurückkommt, will ich sofort weitermachen :) Im Moment bin ich noch ganz am Anfang und kämpfe mit der Aussprache, am Tag seiner Abreise hat er mir mit Engelsgeduld geholfen, "gb" und "kp" zu lernen (ungefähr 20mal wiederholt), daran hab ich mich vorher nie richtig (bzw. ernsthaft) rangetraut...

Sprachen lernen, auch die Aussprache, ist normalerweise etwas, das mir sehr leicht fällt. Aber Igbo... :help: Ich kann ja ohne meinen Mann nichtmal Vokabeln lernen, weil es mir nichts hilft, wenn ich sie mir mit völlig falscher Aussprache oder Betonung merke. Und manche Wörter, die man in Igbo-Lernhilfen im Internet sieht, sind nach Aussage meines Mannes eher ungebräuchlich oder schlichtweg falsch.

Pidgin mag ich auch sehr gern, das soll mir mein Mann auch beibringen :wink: Wobei das schon eher etwas ist, was ich auch ohne ihn lernen kann. Ich hab es mir mal so toll vorgestellt, ihn damit zu überraschen, dass ich plötzlich perfekt Igbo kann, aber daraus wird wohl nichts, mit Pidgin könnte das eher klappen.

Bist du Schweizerin, Wahala? Schwyzerdütsch zu lernen (und wirklich gut zu können) ist wohl wirklich nicht einfach...

Original von Adora
Pidgin mag ich auch sehr gern, das soll mir mein Mann auch beibringen :wink: Wobei das schon eher etwas ist, was ich auch ohne ihn lernen kann. Ich hab es mir mal so toll vorgestellt, ihn damit zu überraschen, dass ich plötzlich perfekt Igbo kann, aber daraus wird wohl nichts, mit Pidgin könnte das eher klappen.

Bist du Schweizerin, Wahala? Schwyzerdütsch zu lernen (und wirklich gut zu können) ist wohl wirklich nicht einfach...

Und Iwrit wird um nix einfacher sein *gg*

Ich überlege übrigens, ob ich einen Kurs belegen soll - aber der ist sauteuer und außerdem müsste ich da einmal wöchentlich in eine andere Stadt ... sch***

Nein ich kann kein Yoruba und will es auch nicht lernen. Wozu auch. Mein Mann und seine Familie sprechen alle sehr gutes Englisch. Für die kurzen Besuche alle zwei Jahre in Nigeria lohnt es sich nicht und in meiner Gegenwart reden alle immer Englisch.
Ich habe auch gar keine Zeit dafür.

Da hast du aber grosses Glück..finde ich sehr höfflich Englisch zu reden wenn du dabei bist.

Ich hab das in der Familie meiner Freundin oft anders erlebt..da interessiert es Niemanden ob du dabei bist oder nicht..alle reden dann Yoruba..(Ist doch selbstverständlich)
hab mich da schon oft drüber geärgert..(und ja ich hab es auch schon angesprochen)ich glaube auch manchmal das es schon Ausgenutzt wird das man nichts versteht um sich mal so richtig auszutauschen..Schade eigentlich..zeigt doch wohl das man aus manchen Dingen Rausgehalten werden soll. Oder vielleicht ist es ja besser so..hehe..
Würd ich trotzdem gern selbst entscheiden...naja..

Original von michael
Da hast du aber grosses Glück..finde ich sehr höfflich Englisch zu reden wenn du dabei bist.

Ich hab das in der Familie meiner Freundin oft anders erlebt..da interessiert es Niemanden ob du dabei bist oder nicht..alle reden dann Yoruba..(Ist doch selbstverständlich)
hab mich da schon oft drüber geärgert..(und ja ich hab es auch schon angesprochen)ich glaube auch manchmal das es schon Ausgenutzt wird das man nichts versteht um sich mal so richtig auszutauschen..Schade eigentlich..zeigt doch wohl das man aus manchen Dingen Rausgehalten werden soll. Oder vielleicht ist es ja besser so..hehe..
Würd ich trotzdem gern selbst entscheiden...naja..

dem kann ich - heute im nachhinein - absolut zustimmen!!!

(und weiß heute auch warum und aus was ich überall rausgehalten wurde :help:)

Ich verstehe ziemlich viel Yoruba .Einiges kann ich sprechen.

Vor einiger Zeit ( Jahren?) habe ich mal mit ein paar Freundinnen einen " Yoruba-Kurs " gemacht.Der M;ann meiner Freundin war unser Lehrer.es war sehr lustig .
Unsere Männer fanden die Idee gut und haben das auch Unterstützt.

Daher stammen auich die Yoruba-Vokabeln hier im Forum. Mit Lautsprache damit weiß wie man es ausspricht.

ICh würde es gerne richtig können , aber ich habe im Moment nicht die Zeit und auch nicht die Nerven zum Lernen , da bei uns im Moment , wie man so schön sagt , die Luft brennt.

In Nigeria sprechen nur einige Famileienmitglieder in meiner Gegenwart Englisch.Da die alle so alt sind , das die Frauen keine Schulbildung haben (mein Mann sit 60 , da könnt ihr euch denken wie alt die Angehörigen sind) ist das meistens noch nciht mal Absicht , sondern sie können es nciht.

Aber vielleicht habe ich bald mal wieder mehr Ruhe dafür.

Hi

@Adora
Ja, wir sprechen hier Schweizerdeutsch. Mit meinem Mann habe ich anfangs auch Hochdeutsch gesprochen, damit er eine gute Basis hat. Allerdings habe ich dann zugunsten der Berufschancen auf Schweizerdeutsch umgeschwenkt. Auf dem Bau wird einfach nicht Hochdeutsch geredet.

@Kalamity
Wie wärs mit einer Reise nach Israel? Da muss man nicht mal fliegen; gibt auch einen Schiffsweg :wink:

Ich bin allerdings sicher, dass es in jeder Stadt solche Kurse gibt. Frag mal bei den jüdischen Gemeinden nach. Die wissen das normalerweise.

-

Ich habe keine Ahnung wie die Familie reden wird, wenn ich in Nigeria sein werde. Aber am Telefon reden sie immer Pidgin untereinander. Von daher bin ich beruhigt.

Auf Igbo kann ich ein paar Worte und Ausdrücke und versteh ein wenig. Aber das nützt mir bei der Familie meines Mannes nicht viel. Der Dialekt gleicht zwar dem Igbo, aber ist trotzdem anders.

Wahala

Ich kann höchsten 5 Worte Igbo. Hab immer mal Anläufe gemacht, mehr zu lernen, aber Sprachen lernen ist nicht gerade meine Stärke :( und insbesondere dann nicht, wenn ich keinSchriftbild habe.
Mein Mann und ich sprechen nur Deutsch miteinander.
Wenn ich in Nigeria bin wird in der Familie hauptsächlich Englisch gesprochen-und was man dann 'privat' besprechen möchte geschieht auf der einen Seite auf Igbo und auf der anderen auf Deutsch.

Ich spreche die Sprache meines Mannes auch nicht. Mittlerweile verstehe ich einige Dinge, aber nicht annähernd genug um ein Gespräch mitzuverfolgen. Irgendwann würde ich es gerne lernen, aber bisher wohl noch nicht genug um mich wirklich darum zu bemühen. Allerdinge sprechen fast alle Ruander fliessend Französisch, und meine Schwiegereltern Englisch, von daher ist der Leidensdruck meinerseits auch relativ klein.

Mein Mann spricht aber auch praktisch kein Deutsch, auch wenn er einige Wörter mittlerweile zuordnen kann. Ich denke nicht dass er es noch lernen wird, dafür ist er zu beeindruckt von den französischkenntnissen der Deutschschweizer, das ist auch für ihn ziemlich bequem.

Original von Wahala
@Kalamity
Wie wärs mit einer Reise nach Israel? Da muss man nicht mal fliegen; gibt auch einen Schiffsweg :wink:

Ich bin allerdings sicher, dass es in jeder Stadt solche Kurse gibt. Frag mal bei den jüdischen Gemeinden nach. Die wissen das normalerweise.

Ich weiß ziemlich sicher, dass es in meiner Stadt keinen derartigen Kurs gibt - ich könnte aber auf die Uni nach Wien fahren, dort hat der Kurs sicher Niveau (in drei Jahren möchte ich ohnehin nach Wien ziehen und dann schreib ich mich mal für den Bachelor in Judaistik ein, hab ja sonst keine Hobbies....)

Nach Israel trau ich mich nicht - die stellen mich doch an die nächste Wand, wenn sie erfahren, dass mein Opa ... ein ganz Schlimmer war ... und ich außerdem mit einem Ägypter verheiratet (mit "einem unserer Feinde", wie mir meine Brieffreundin vor über 20 Jahre glaubhaft versichert hat ....). Außerdem könnte ich ja meinen Sohn nicht mitnehmen - beim Anblick seines Namens stempeln die ihm gleich ein großes "A" in seinen Paß ....

Original von kalamity
Original von Wahala
@Kalamity
Wie wärs mit einer Reise nach Israel? Da muss man nicht mal fliegen; gibt auch einen Schiffsweg :wink:

Ich bin allerdings sicher, dass es in jeder Stadt solche Kurse gibt. Frag mal bei den jüdischen Gemeinden nach. Die wissen das normalerweise.

Ich weiß ziemlich sicher, dass es in meiner Stadt keinen derartigen Kurs gibt - ich könnte aber auf die Uni nach Wien fahren, dort hat der Kurs sicher Niveau (in drei Jahren möchte ich ohnehin nach Wien ziehen und dann schreib ich mich mal für den Bachelor in Judaistik ein, hab ja sonst keine Hobbies....)

Nach Israel trau ich mich nicht - die stellen mich doch an die nächste Wand, wenn sie erfahren, dass mein Opa ... ein ganz Schlimmer war ... und ich außerdem mit einem Ägypter verheiratet (mit "einem unserer Feinde", wie mir meine Brieffreundin vor über 20 Jahre glaubhaft versichert hat ....). Außerdem könnte ich ja meinen Sohn nicht mitnehmen - beim Anblick seines Namens stempeln die ihm gleich ein großes "A" in seinen Paß ....

Hätte nicht gedacht, dass du so medienmanipuliert bist. Denke nicht, dass du oder auch dein Sohn irgendwelche Probleme haben würden in Israel.

Wahala

Original von kalamity
Nach Israel trau ich mich nicht - die stellen mich doch an die nächste Wand, wenn sie erfahren, dass mein Opa ... ein ganz Schlimmer war ... und ich außerdem mit einem Ägypter verheiratet (mit "einem unserer Feinde", wie mir meine Brieffreundin vor über 20 Jahre glaubhaft versichert hat ....). Außerdem könnte ich ja meinen Sohn nicht mitnehmen - beim Anblick seines Namens stempeln die ihm gleich ein großes "A" in seinen Paß ....

Ach Du meine Güte. :help:

Ich verbringe seit zwei Jahren durchschnittlich die Hälfte des Jahres in Israel und kenne hier einige Deutsche. Nach deren Väter und Grossväter wird üblicherweise gar nicht gefragt (und wenn: es besteht hier keine Sippenhaft) und der Durchschnittsisraeli dürfte gegenüber Deiner Heirat mit einem Ägypter weit toleranter sein, als Du es vermutest.

Ich war übrigens vor zwei Jahren (absolut ohne persönliche Beziehungen zu dem Land - mal abgesehen von meinem Studium) in so einem Kurs, den Wahala Dir vorgeschlagen hat. Wenn Du Infos dazu möchtest, kann ich Dir gerne weiterhelfen.

Ivrith ist weniger schwer zu lernen, als Du es zu befürchten scheinst. ;)

Original von persephone
versteht ihr die muttersprache eurer (ehe)männer?
könnt ihr diese auch selbst sprechen?
wollt ihr diese lernen?
habt ihr daran interesse und dafür zeit bzw gelegenheit?


Ich bin nicht ganz sicher, ob ich hier auch zähle, weil mein Freund kein Nigerianer ist. ;)

Ich verstehe die Muttersprache (hebräisch) meines Freundes unterdessen ziemlich gut und kann sie auch immer besser sprechen.

Die Sprache habe ich einerseits in Sprachkursen an der Uni in der Schweiz und in Israel gelernt, andererseits im Land selber - so quasi auf der Strasse. Interesse hab ich viel, momentan fehlt mir die Zeit für einen weiteren Sprachkurs, aber das kommt dann noch.

Mir ist es übrigens sehr wichtig, seine Sprache zu verstehen und zu sprechen. Grundsätzlich könnte ich mich hier auch mit Englisch durchschlagen, aber gerade seine Mutter, seine Schwester und ihre Kinder sprechen kaum Englisch und ich möchte mich mit ihnen unterhalten können.

Ab dem nächsten Semester wird mein Freund dann auch Deutsch lernen.

Original von Wahala
Original von kalamity
Original von Wahala
@Kalamity
Wie wärs mit einer Reise nach Israel? Da muss man nicht mal fliegen; gibt auch einen Schiffsweg :wink:

Ich bin allerdings sicher, dass es in jeder Stadt solche Kurse gibt. Frag mal bei den jüdischen Gemeinden nach. Die wissen das normalerweise.

Ich weiß ziemlich sicher, dass es in meiner Stadt keinen derartigen Kurs gibt - ich könnte aber auf die Uni nach Wien fahren, dort hat der Kurs sicher Niveau (in drei Jahren möchte ich ohnehin nach Wien ziehen und dann schreib ich mich mal für den Bachelor in Judaistik ein, hab ja sonst keine Hobbies....)

Nach Israel trau ich mich nicht - die stellen mich doch an die nächste Wand, wenn sie erfahren, dass mein Opa ... ein ganz Schlimmer war ... und ich außerdem mit einem Ägypter verheiratet (mit "einem unserer Feinde", wie mir meine Brieffreundin vor über 20 Jahre glaubhaft versichert hat ....). Außerdem könnte ich ja meinen Sohn nicht mitnehmen - beim Anblick seines Namens stempeln die ihm gleich ein großes "A" in seinen Paß ....

Hätte nicht gedacht, dass du so medienmanipuliert bist. Denke nicht, dass du oder auch dein Sohn irgendwelche Probleme haben würden in Israel.

Wahala

Das war doch nur ein Scherz *gg*

Hab gar keine Kohle zum Verreisen, aber eines meiner Traumziele wäre Israel wirklich.

Übrigens, die Brieffreundin hatte ich wirklich und sie war mehr als stinkig, weil ich einen Araber geheiratet habe, konnte sie nicht verstehen, allerdings kam sie aus einem eher rechtsgerichteten Kibbuz ....

Original von Rose
Ach Du meine Güte. :help:

Ich verbringe seit zwei Jahren durchschnittlich die Hälfte des Jahres in Israel und kenne hier einige Deutsche. Nach deren Väter und Grossväter wird üblicherweise gar nicht gefragt (und wenn: es besteht hier keine Sippenhaft) und der Durchschnittsisraeli dürfte gegenüber Deiner Heirat mit einem Ägypter weit toleranter sein, als Du es vermutest.

Ich war übrigens vor zwei Jahren (absolut ohne persönliche Beziehungen zu dem Land - mal abgesehen von meinem Studium) in so einem Kurs, den Wahala Dir vorgeschlagen hat. Wenn Du Infos dazu möchtest, kann ich Dir gerne weiterhelfen.

Ivrith ist weniger schwer zu lernen, als Du es zu befürchten scheinst. ;)

Mönsch, ich hab doch nur Witze gemacht ....

Ich bin Perfektionist und möchte nicht irgendwie Iwrit lernen - sondern auf Uni-Niveau (ich spinne halt ein wenig). Und dann möchte ich noch Althebräisch lernen und Originaltexte übersetzen und .... Und dann möchte ich wenigstens soweit Jiddisch lernen, dass ich meine Musik-CDs verstehe.

In meinem Fall ist es eine Zeit- und Geldfrage, leider. In drei oder vier Jahren möchte ich nach Wien ziehen (Tochter vier will Psychologie studieren, also muss sie sowieso dorthin, und meine Traumstadt ist es seit langem) ... jetzt steh ich vor der Wahl: schnell Rechtswissenschaften fertigstudieren, dann hab ich nämlich automatisch die Zulassung für jedes andere Studium in Östereich, oder einfach für Judaistik die Studienberechtigungsprüfung machen oder im Rahmen der Rechtswissenschaften Kurse an der Fakultät für Judaistik belegen (die gelten dann halt als Wahlpflichtfächer).... Je mehr ich drüber nachdenke, desto weniger komme ich auf einen grünen Zweig ....

Einen CD-Sprachkurs hab ich zu Hause ..... für Iwrit (und einen für Suaheli *pst*, meine nächste Leidenschaft, die mir noch Leiden schafft....).

Der Tip mit dem Nachfragen in der Kultusgemeinde ist aber wirklich gut, auf die Idee bin ich noch nicht gekommen.

Original von kalamity
Mönsch, ich hab doch nur Witze gemacht ....

Dann solltest Du das hinschreiben, sonst schnall ich sowas doch nicht. :D


Ich bin Perfektionist und möchte nicht irgendwie Iwrit lernen - sondern auf Uni-Niveau (ich spinne halt ein wenig). Und dann möchte ich noch Althebräisch lernen und Originaltexte übersetzen und .... Und dann möchte ich wenigstens soweit Jiddisch lernen, dass ich meine Musik-CDs verstehe.

Ich hab in der Schweiz an der Uni zu lernen begonnen. Da lernt man nicht ganz so viel, wie Du Dir jetzt vielleicht vorstellst. Ich war aber auch in Israel an einem Intensivkurs an ner Uni - und da geht dann die Post ab. ;) (Ich habe in einem Monat Sprachkurs an der Uni in Israel weitaus mehr gelernt als in zwei Semestern in der Schweiz.) Allerdings lernt man dort vor allem die Grammatik und so, richtig frei zu reden und die Umgangssprache eher nicht.

Zitat: igbo brauchst nicht lernen das kann man ja eigentlich nur in nigeria brauchen. ich soll lieber eine sprache lernen die man brauchen kann - und das ist net arabisch :LOL: wobei ich glaub, wenn ich einfach einen kurs besuchen würd würd er sich freuen.
pidgin - sinn verstehen geht so halbwegs, lernen werd ich´s nicht - es sprechen alle "hochenglisch" und mit pigdin versau ich mir nur das englisch das ich kann *o-ton schatzi*

ablehnen daß ich seine sprachen lern tut er nicht wirklich. er sieht nur keinen sinn darin - useless. aber er weiß auch, wenn ich´s lernen will, daß er kaum chancen hat es mir auszureden :red:
er selbst traut es sich auch nicht zu mir igbo beizubringen, er hat einen heftigen sprachfehler und möchte nicht daß ich was falsches lern.

im moment mach ich einen sprachkurs der ziemlich viele fremdsprachenressourcen in meinem hirn belegt. zwei gehen sich auch zeit + geldmäßig einfach nicht aus. und ich seh keinen sinn darin den einen jetzt aufzuhören - macht immer noch spaß, schön langsam hab ich´s gefühl es wird was. solange es diese gruppe gibt werd ich gehen. wenn nicht such ich mir eine andere sprache. die laß ich mir noch offen welche das sein wird.

Die Sprache meines Mannes - Efik - kann ich nicht, da er sie auch nicht perfekt beherrscht.
Er ist noch in der Kolonialzeit in die Schule gegangen, damals legte man noch sehr viel Wert auf den Erwerb von korrektem Englisch, ausserdem war seine Mutter Igbo und so ist er mit einem Gemisch von Sprachen aufgewachsen.
Wir haben zwar einige Jahre in Calabar gewohnt, aber ausser ein paar Begruessungsfloskeln habe ich dort auch nichts gelernt, unserer Bekannten und auch die Familie sprachen alle Englisch. Waehrend unserer Jahre in Enugu hab ich dann Igbo einigermassen gelernt, vor allem auch deshalb, weil die Kinder es in der Grundschule gelernt haben und ich die dann immer fragen konnte. Vieles hab ich schon vergessen und ich sag auch nicht immer allen, dass ich es verstehe, weil man da viele interessante Sachen erfahren kann. Und wenn sies wuessten, wuerden sie vielleicht in einen ganz vertrackten Dialekt umwechseln.
In Lagos habe ich ganz wenig Yoruba gelernt, das tut mir jetzt fast leid, aber wir hatten einfach nicht den Bekanntenkreis, wo das noetig gewesen waere. Meine Kinder sprechen Efik einigermassen, Igbo gut, Yoruba fragmentarisch und Pidgin perfekt. Das kann ich zwar verstehen, aber nicht sprechen.

Die Sprache meines Mannes ist Ishan (ich weiß nicht ob ich das jetzt richtig geschrieben habe). Wir sind jetzt 11 Jahre zusammen, davon 10 verheiratet aber zu mehr als Guten Morgen, willst du was essen etc. reichen meine Ishan-Kenntnisse nicht. Ich sage immer, nur mit einer heißen Kartoffel im Mund kann ich diese Sprache lernen.

Wir fliegen Ende d.J. nach Nigeria vielleicht kann ich dort etwas mehr lernen. Zuhause sprechen wir meist deutsch oder englisch miteinander und mein Mann ist auch kein sehr geduldiger "Lehrer".

Original von Wahala
Hi

Nicht mal mehr mein Mann spricht seine Muttersprache problemlos. Wie soll er sie mir denn beibringen? Hier kann er sie mit fast niemandem sprechen. Mit seiner Familie redet er vorwiegend Pidgin. Nur mit den Älteren noch seine eigene Sprache.

Pidgin ist mittlerweile kein Problem für mich und das find ich toll. Ich liebe diese Sprache (oder Dialekt oder was auch immer es ist).

Mein Mann würde wohl gerne meine Mutter- bzw. Vatersprache lernen, aber das ist auch nicht grad einfach.

Wahala

Das ist bei uns ganz ähnlich, mein Mann spricht zwar Agbor und auch Yoruba, aber nur wenn er "muss".
Mit seinen Freunden spricht er fasst ausschließlich Pidgin.
Ich kann ein paar Broken Igbo/Agbor. Bin aber sehr vorsichtig, weil ich noch nicht sicher heraushören kann (ich dachte mal ich könnte das, stimmt aber nicht), ob mein Gegenüber wirklich Igbo spricht.
So fällt mir das lernen auch schwer. Ich habe ein Computerprogramm und ein Wörterbuch (das mal hier empfohlen wurde).
Meine Schwiegermutter freut sich immer sehr, wenn ich mich bemühe mit meinen Paar Brocken...

Original von michael
Da hast du aber grosses Glück..finde ich sehr höfflich Englisch zu reden wenn du dabei bist.

Ich hab das in der Familie meiner Freundin oft anders erlebt..da interessiert es Niemanden ob du dabei bist oder nicht..alle reden dann Yoruba..(Ist doch selbstverständlich)
hab mich da schon oft drüber geärgert..(und ja ich hab es auch schon angesprochen)ich glaube auch manchmal das es schon Ausgenutzt wird das man nichts versteht um sich mal so richtig auszutauschen..Schade eigentlich..zeigt doch wohl das man aus manchen Dingen Rausgehalten werden soll. Oder vielleicht ist es ja besser so..hehe..
Würd ich trotzdem gern selbst entscheiden...naja..

Das mach ich mit meinen Weibern auch! Wir sprechen manchmal sehr schnell, sehr laut und sehr durceinander, lachen einfach so, weil wir schon den Gedanken des anderen verstanden haben, mein Mann kommt da nicht mit.
Das stört mich aber nicht und ihn übrigens auch nicht.

Wenn die Jungs hier in Broken gemixt mit Igbo- und Yorubaeinschmissen, weil fast alle beie Sprachen sprechen pallavern, dann misch ich mich da auch nicht ein!

Mein Mann fände es toll, wenn ich Yoruba lernen würde.

Aber irgendwie konnte ich mich bisher nicht aufraffen das in Angriff zu nehmen. Ich finde die Sprache klingt nicht schön.
In der Familie wird meist Englisch gesprochen, also ist die Notwendigkeit nicht so groß.

Aber wenn er schwäbisch lernt :LOL: dann kann er mich vielleicht überzeugen. :oweh:

Hab ich ihm zumindest versprochen
:whistle:

Adenike

ich kann Igbo ein klein wenig verstehen, sprechen geht gar nicht, da kringelt mann sich regelmässig vor lachen :wink:

meine Kinder haben ein Igbo Computer-Lernspiel, das finden sie superlustig, aber wirklich was lernen tun sie nicht

Schwäbisch? Cool, das würde ich gern sehen :applaus:

Mein Mann meinte ja sogar von sich aus, dass er Bayrisch lernen will, wenn er richtig gut Deutsch kann. Aber rein von der Aussprache her scheint er dafür nicht viel Talent zu haben. Wenn ich ihm ein neues deutsches Wort vorsage, ist es manchmal schon fast unheimlich, wie perfekt er es auf Anhieb nachspricht. Aber bei Bayrisch kriegt er den richtigen Sound gar nicht hin :wink: Das hört sich dann zwar irgendwie nett an, aber eben völlig anders.

Wobei, es wäre auf jeden Fall super, wenn er es zumindest verstehen könnte, ich kann mich einfach nicht dazu durchringen, mit meinen Verwandten oder Freunden Hochdeutsch zu sprechen, wenn er dabei ist.Genauso, wie er immer wieder in Igbo verfällt, wenn wir mit einem Freund von ihm unterwegs sind, auch wenn er sich eigentlich vorgenommen hat, Englisch zu reden.

Der Mann von einer (ehemaligen) Freundin von mir konnte, als er fast noch kein Wort Deutsch sprach,einige bayrische Ausdrücke schon perfekt. Das war dann immer zum Totlachen :LOL:

mutter spräche von mein ex ist deutsch,
spass beiseite.
mein vater ist igbo aber er kann es nict gut.
mit seine schwestern und mutter hat er immer nur yoruba gesprochen damit wir nicht verstehen was sie sagen.
all sind in lagos zu schule gegangen alle haben in england studitet mein vater hat aber sein abschluss in deutschland gemacht.
zu hause haben wir englich gesprochen

Original von Adora
Der Mann von einer (ehemaligen) Freundin von mir konnte, als er fast noch kein Wort Deutsch sprach,einige bayrische Ausdrücke schon perfekt. Das war dann immer zum Totlachen :LOL:

mein süßer spricht - wenn er sich überwinden kann deutsch zu sprechen - sehr schön.

meine lieblingsausdrücke von ihm sind: du bist mein lieblingsschatzi (wieviele schatzi´s hat er denn???? :wink: :LOL:, seit ich ihm´s erklärt hab sagt er´s nimmer :help:) und wenn ihm was nicht passt: ist scheiß mir egal :LOL: :LOL:

dialekt mag er jetzt im moment nicht lernen, er will erst ordentlich deutsch lernen.

Meine Frau würde sich freuen, wenn ich Igbo lernen würde. Hab mir mal ein Wörterbuch gekauft, aber das mit der Aussprache werde ich wohl nie hinbekommen ;)

Verstehen tue ich nur was, wenn mal das eine oder andere englische Wort eingestreut wird, dann weiß ich wenigstens, um was es geht ;)