Hallo zusammen,

wie erzieht Ihr Eure kinder zwecks der Sprachen?

Mein Mann würde unseren Kindern gerne auch noch Igbo beibringen, aber ich denke das es zuviel ist das Sie ja schon deutsch und Englisch sprechen !!

Mich würde es interessieren wie ihr es so macht.

LG
Elke

Original von izuarlor
Hallo zusammen,

wie erzieht Ihr Eure kinder zwecks der Sprachen?

Mein Mann würde unseren Kindern gerne auch noch Igbo beibringen, aber ich denke das es zuviel ist das Sie ja schon deutsch und Englisch sprechen !!

Mich würde es interessieren wie ihr es so macht.

LG
Elke

Ich wäre sehr froh, wenn mein Freund meiner Tochter Igbo beibringen würde. Das ist doch ein Teil seiner Kultur, außerdem können die meisten Kinder problemlos auch mehr als zwei Sprachen lernen soviel ich weiß. Es erweitert auch einfach den Horizont. Er will aber nicht Igbo mit ihr sprechen, weil er es für sinnlos hält. Er meint, sie brauche das nicht, nichtmal er bräuchte es. Wie gesagt, ich fänd es toll.

Lass ihm doch die Möglichkeit, seinen Kindern seine Muttersprache zu vermitteln. Es soll sowieso am besten sein, mit den Kindern in der jeweiligen Muttersprache zu kommunizieren, weil in der Muttersprache viel mehr transportiert werden kann.

Original von izuarlor
Hallo zusammen,

wie erzieht Ihr Eure kinder zwecks der Sprachen?

Mein Mann würde unseren Kindern gerne auch noch Igbo beibringen, aber ich denke das es zuviel ist das Sie ja schon deutsch und Englisch sprechen !!

Mich würde es interessieren wie ihr es so macht.

LG
Elke

Mein Mann redet mit den Kindern (sind nicht seine leiblichen) Englisch und Deutsch (mittlerweile), ich rede Deutsch, mein Ex redet mit dem Buben Arabisch (manchmal) und mit den Töchtern Deutsch.

Mein Sohn antwortet grundsätzlich Deutsch, allerdings holt er öfter die englische Übersetzung bei seiner Schwester ein, wenn er mit meinem Mann spricht (da rennt er dann zwischen zwei Zimmern hin und her, weil er ja auch Englisch sprechen möchte ...).

Bei Tochter vier (13) macht es sich laut Englisch Lehrkraft durchaus bemerkbar, dass sie mit Englisch großgeworden ist, beim Sohn merke ich, dass er einen guten Akzent hat (wenn auch keinen guten Wortschatz).

Ach ja, bei meinem Mann ist Englisch gewissermaßen die Muttersprache - sein Vater war halber Zulu, seine Mutter ist halbe Was-weiß-ich (nicht mal die beiden konnten also eine gemeinsame Sprache vorweisen), seine Oma (bei der er aufgewachsen ist) spricht einen indischen Dialekt und Englisch .....

Meine Tochter hört mehr oder weniger regelmässig vier Sprachen, wieviel davon hängebleiben wird werden wir sehen. Ich persönlich finde es besser, wenn man seine jeweilige Muttersprache mit dem Kind spricht. Eine "fremde" Sprache kann man einfach nie so vermittlen wie die Sprache die einem am nächsten ist. Das Englisch meines Vaters habe ich immer ganz anders wahrgenommen als das Englisch meiner Mutter, da war einfach viel mehr dabei. (mein VAter spricht grammatikalisch nahezu perfektes Englisch).

Mein Mann spricht nur englisch und 0,05 Brocken Deutsch mit der Kleinen (3 Jahre), sie antwortet aber nur auf Deutsch. Mit der grossen (9 Jahre) spricht er nur englisch, sie antwortet auch auf englisch. Ich spreche mit beiden nur Deutsch. Mein Exmann spricht mit seiner (der grossen) Tochter 1. Deutsch und 2. Marokkanisch. Marokkanisch kann Sie mit einem begrenzten Wortschatz mithalten.
Ich finde es gut Kindern mit anderen Sprachen vertraut zu machen.
Die Schwester meines Mannes möchte gerne der Kleinen Yoruba beibringen, aber die Kleine findet das langweilig und sinnlos, wenn ewig das gleiche Wort wiederholt wird, was für Sie überhaupt keinen Sinn ergibt. Das Ergebnis ist, das sie sich weigert mit Ihrer Tante überhaupt zu reden.
Ich würde es besser finden, es in den täglichen Sprachgebrauch einzubinden, oder vielleicht mit einem einfachen Kinderlied anzufangen.
Mein Exmann hat uns damals ein ägyptisches Kinderlied beigebracht, ich kann es heute noch auswendig.

Liebe Grüsse
kardoudim

Leider, leider spricht mein Freund mit seiner Tochter eigentlich nur deutsch, angeblich weil er immer vergessen würde, mit ihr englisch zu sprechen. Ich muß ihn immer wieder daran erinnern.
Als Ausrede kommt dann auch oft: "Wieso, sieh versteht mich doch nicht, da muß ich doch deutsch sprechen".
Entweder bilde ich es mir ein oder er spricht mit dem Lütten (8 1/2 Monate) so gut wie nur englisch.
MIt den Kindern aus seiner ersten Ehe (14 und 16 Jahre) hat er nie englisch gesprochen, die beiden mußten darauf warten, englisch in der Schule zu bekommen.
Da also das mit dem Englischen schon nicht wirklich klappt, wie sollte es da mit Igbo laufen.
Mein Freund meint ja, ich könne den Kindern doch Englisch beibringen.
Ganz tolle Idee und das, wo ich in der Schule immer gerade mal auf 4 gestanden habe.
Denke auch, daß das grundsätzlich nicht viel Sinn macht, wenn man den Kindern versucht, eine Sprache beizubringen, die man selber kaum sprechen kann (von der Grammatik will ich gar nicht reden).
Außerdem kämen die Kinder wohl sehr durcheinander, wenn Mama zwei Sprachen sprechen würde, da halte ich eine strikte Trennung von wegen Papa spricht das und Mama das besser.

Gruß Amarachi

Außerdem kämen die Kinder wohl sehr durcheinander, wenn Mama zwei Sprachen sprechen würde, da halte ich eine strikte Trennung von wegen Papa spricht das und Mama das besser.

Nun diese Mama spricht zwei Sprachen Deutsch und Englisch, und wenn Sie mit Ihren Kinder mehr Englisch spricht da sie in England lebt, wird zu ihre gesagt, warum bringt sie ihren Kindern kein Deutsch bei.

Und das mit der Muttersprache des Ehemannes, haben ueberhaupt sie Maenner die Zeit mit Ihren Kindern die Sprache zusprechen.

Wer ist den den ganzen Tag zuhause mit den Kinder? Dessen Sprache werden die Kinder auch zuerst lernen.

Oh und meine Kinder verstehen Yoruba sehr gut und koennen es auch sprechen, aber das war der Verdienst meiner Schwaegerin, die die Kinder betreut, wenn ich arbeiten gehe.

Und was sollen wir machen wir beginnen einen Satz in Deutsch, in der Mitte Englisch und hoeren mit Yoruba auf, da mein Mann auch sehr gut deutsch spricht.

Außerdem kämen die Kinder wohl sehr durcheinander, wenn Mama zwei Sprachen sprechen würde, da halte ich eine strikte Trennung von wegen Papa spricht das und Mama das besser.


Grundsätzlich ja... aber, wenn man wie ich Alleinerziehend ist und dazu selbst noch eine andere Muttersprache hat, sollte das Kind m.E. eine Chance bekommen eine weitere Sprache zu lernen zu lernen. Wenn es ihm zu viel wird und er durcheinander kommt, kann ich es mir dann immer noch anders überlegen


Wer ist den den ganzen Tag zuhause mit den Kinder? Dessen Sprache werden die Kinder auch zuerst lernen.


Das stimmt, vorausgesetzt das Kind bleibt so lange zuhause und geht nicht schon früh in den Kindergarten (ich meine bevor es anfängt zu sprechen). Mein Sohn ging mit 1 Jahr in hin und lernt dort automatisch Deutsch.

Original von Simone
Außerdem kämen die Kinder wohl sehr durcheinander, wenn Mama zwei Sprachen sprechen würde,

Nein, ist für Kinder kein Problem. Mama muss allerdings ein wenig Disziplin haben. Z.B. bei Tisch wird immer Deutsch geredet.

Wir haben es eigentlich so geregelt, dass ich mit unserer Tochter Deutsch spreche und meine Frau Edo. Wenn wir Besuch haben spricht meine Frau Englisch. Ich immer Deutsch.
Am Anfang war es etwas holprig und meine Tochter hat mich auf Edo angesprochen. Sie hat aber schnell gemerkt, dass ich dann nicht reagiere.
Mittlerweile antwortet sie immer auf Deutsch. Verstehen tut sie aber in Edo fast alles und im Englischen einiges.
Edo sprechen tut sie nie, dass wird sich aber nach dem ersten Nigeriaaufenthalt wahrscheinlich ändern.

Gruß
Frank

meine kinder lernen yoruba und englisch, da sie bis sie drei sind bzw war den von Montag bis Freitag bei meiner Schwaegerin sind

gibt hier leider keinen deutschen kindergarten oder ein sprachgruppe, dass habe ich schon gesucht, leider bisher ohne erfolg

Original von Simone
meine kinder lernen yoruba und englisch, da sie bis sie drei sind bzw war den von Montag bis Freitag von 7.00 bis 17.00 oder 18.00 h bei meiner Schwaegerin sind

gibt hier leider keinen deutschen kindergarten oder ein sprachgruppe, dass habe ich schon gesucht, leider bisher ohne erfolg

Alter, ich habe schon die disziplin und mein mann auch, bei uns wir am tisch meist auch nur deutsch gesprochen und in meiner wohung wird nur deutsch gesprochen, von den leuten die es koennen, dass ist in der praxis nicht so einfach, wenn ich mit meinen aelteren sohn hausaufgaben mache, muss ich englisch spraeche und erklaeren die hausaufgaben sind ja in englisch, aber was ich jetzt machen werden ist eine sattelitenschlussel kaufen und deutsches fernsehen laufen lassen im kinderzimmer, wir lesen auf deutsch und haben deutsche buecher, aber wenn meine meine nichten und mein neffe da ist muss ich leider ein mischung aus deutsch und englisch spraechen
ich gehe so gar in die schule von meinen sohn und lese den kinder deutsche geschichten vor und bringe ihnen deutsche worte bei

wenn ihr noch ideen habt wie meine kinder hier in england mehr deuscth lernen koennen, nur her damit,

auch ja und wir hatten auch schon die ganzen wohung mit stickern tappeziert in deutsch und englisch

Mein Ideal: Ich spreche Deutsch mit den Kindern und mein Mann Igbo!

Ich stimme alten zu, was die Disziplin oder besser Konsequenz anbelangt!

Hi,

also mein Verlobter redet englisch und igbo mit unserem Sohn, und ich deutsch und englisch. Ich finde es sehr wichtig dass Kinder die Muttersprachen ihrer Eltern beherrschen.

Lg, Mama_Nonso

mich würde mal interessieren, die Leute, die hier sagen, sie reden mit dem Kind (auch) Englisch:

reden wir hier von korrektem, fehlerfreien Englisch oder diesem typischen Afro-Englisch?

Das Erlernen von mehreren Muttersprachen funktioniert nämlich nur richtig, wenn vom jeweiligen Elternteil die Sprache gelehrt wird, die perfekt gesprochen wird!
Und das sollte auch eingehalten werden... sonst kommt am Ende nichts bei raus.

Original von sunnyibo
mich würde mal interessieren, die Leute, die hier sagen, sie reden mit dem Kind (auch) Englisch:

reden wir hier von korrektem, fehlerfreien Englisch oder diesem typischen Afro-Englisch?

Das Erlernen von mehreren Muttersprachen funktioniert nämlich nur richtig, wenn vom jeweiligen Elternteil die Sprache gelehrt wird, die perfekt gesprochen wird!
Und das sollte auch eingehalten werden... sonst kommt am Ende nichts bei raus.

Siehste, Sunny:

DAS ist GENAU der Grund, weshalb meine Kinder nur Deutsch sprechen.

Sie verstehen zwar (teilweise) das African-English ihres Vaters, aber ich bin GLÜCKLICH, dass sie es nicht auch nur ANSATZWEISE nachsprechen.

Weder Grammatik, noch Aussprache haben auch nur entfernteste Ähnlichkeit mit der Sprache, die an bayerischen Schulen gelehrt wird und die ich u.a. an der Fremdsprachenschule gelernt habe.

Und by the way:
ICH wollte, dass mein Mann mit unseren Kindern IGBO spricht - das hat er aber abgelehnt mit der selben Begründung wie Chris`Freund.

Bine

die english lehrer in deutschland kann man auch nicht trauen.
beispiel
the plane took off
die lehrer meinte nein the plane started
aber planes dont start they take off.

Bei uns ist Englisch die Familiensprache. Wenn wir alle 3 zusammen sind sprechen wir Englisch. Wenn der Papa nicht da ist rede ich Deutsch mit unserem Sohn.

Ich hab mal gelesen, das man mit einer dritten Sprache erst ab dem 3. Lebensjahr beginnen soll, weil es dem Kind sonst zu viel ist.

Mein Mann singt mit dem kleinen oft Yourba Kinderlieder, das mag er ganz gerne und singt manche Lieder auch schon alleine.

Original von sunnyibo
mich würde mal interessieren, die Leute, die hier sagen, sie reden mit dem Kind (auch) Englisch:

reden wir hier von korrektem, fehlerfreien Englisch oder diesem typischen Afro-Englisch?

Ich spreche NICHT Englisch mit meinen Kindern - mein Englisch wäre vermutlich auch nicht fehlerfrei, außerdem fehlen mir durchaus Wörter .... (ich hab zwar in Englisch maturiert mit einer guten Note, ich hatte auch auf der Uni bei Rechtsenglisch keine Probleme, trotzdem wäre ich stark überfordert im Alltag, fürchte ich).

Mein Mann spricht kein Afro-Englisch - er verwendet korrekte Zeiten etc.

Ich nehme an, das liegt daran, dass in Südafrika die Schulen, in denen auf englisch unterrichtet wird, auch wirklich Englisch unterrichten ... Bisher hab ich jedenfalls von Menschen aus Südafrika nur korrektes Englisch gehört (wenn auch mit deutlich anderem Akzent als von Amerikanern oder Engländern ....)

Mein Ex spricht dagegen mit SICHERHEIT NICHT Hocharabisch, sondern ägyptische Umgangssprache.

Original von amede
die english lehrer in deutschland kann man auch nicht trauen.
beispiel
the plane took off
die lehrer meinte nein the plane started
aber planes dont start they take off.

Maybe the planes take off after they started. :applaus: :LOL:

So von wegen, erst das Startknopferl gedrückt und den Motor angemacht, dann kannst auch abheben (abfliegen....).

Mein Mann hat sich mal gekringelt über die Bemerkung eines Mädels ins Handy (die saß neben uns im Bus): I drive WITH the bus.

Ich spreche mit meinem Kind Deutsch. Ogototgo, ich kann gar kein richtiges Deutsch.
DathatnuhrsehrwenichmitdatHochdeutschezutun.
Das hat nur sehr wenig mit Hochdeutsch zu tun.

Gruß
Frank

P.S.: Die zweite Muttersprache meines Kindes ist Edo. Englisch ist für meine Frau eine Fremdsprache.

ich spreche mit unserer tochter deutsch.
mein mann spricht mit ihr meist englisch, zunehmend öfter igbo (wozu ich ihn auch ermuntere) und auch manches mal deutsch. ich halte diesen mix (den mein mann mit ihr spricht) nicht für ideal, aber da es sie nicht zu stören bzw verwirren scheint, ist es bisher auch nicht problematisch. ich lasse ihn denoch wissen, dass es wohl für sie besser ist, er bleibt bei igbo (und/oder englisch).
mein mann und ich reden miteinander meist englisch. es kommt daher vor, dass ich mal während einer unterhaltung, wenn ich dazwischen unsere tochter anspreche, einfach etwas in englisch sage. wenn das vorkommt wiederhole ich es meist auf deutsch.
sie hat für ihr alter einen sehr großen wortschatz und ist sprachlich sehr begabt. sie kann auch einzelne wörter in igbo. ich selbst kann auch einige phrasen und wörter und möchte auch gerne mehr lernen, so beziehen wir das manches mal spielerisch mit ein (auch wenn mein mann nicht dabei ist) und lernen dabei beide. leider bleibt im alltagsleben dafür aber viel zu wenig zeit.
englisch kann sie auch einiges und sie weiss, dass es verschiedene sprachen sind. manches mal frage ich sie, wie dies oder jenes in englisch heisst. z.b. guten morgen - good morning - oder ab und zu auch wie es in igbo heisst - ibolachi. das mache ich aber nur spielerisch und wenn sie interesse hat. bisher ging es ihr damit sehr gut.
deutsch ist denoch jedenfalls eindeutig ihre hauptsprache.

Original von kalamity
Original von amede
die english lehrer in deutschland kann man auch nicht trauen.
beispiel
the plane took off
die lehrer meinte nein the plane started
aber planes dont start they take off.

Maybe the planes take off after they started. :applaus: :LOL:

So von wegen, erst das Startknopferl gedrückt und den Motor angemacht, dann kannst auch abheben (abfliegen....).

Mein Mann hat sich mal gekringelt über die Bemerkung eines Mädels ins Handy (die saß neben uns im Bus): I drive WITH the bus.

Gott sei Dank habe ich den Thread zuende gelesen!

GENAU das wollte ich jetzt nämlich auch schreiben, von wegen das Flugzeug anschalten=starten :LOL:!

Bine

PS: Es gibt aber tatsächlich viele miese Englisch-Lehrer!

ich habe da zwar selbst keine praktischen Erfahrungen, aber ich kenne mehrere Leute, die zweisprachig aufgewachsen sind und beide Sprachen perfekt beherrschen, ohne irgendwelche Probleme (z.B. mehrere Mitschüler von mir, die einen deutschen und einen britischen bzw. amerikanischen Elternteil hatten; die hatten in Englisch immer einen immensen Vorteil). Ich denke, wenn der afrikanische Elternteil wirklich gut Englisch spricht und zumindest keine afrikatypische Grammatik (also z.B. falsche Zeiten) verwendet, sondern nur einen typischen Akzent hat (solange er nicht ganz extrem ist), sollte er ruhig Englisch mit seinem Kind sprechen. Es gibt doch so viele verschiedene englische Dialekte und Akzente, die man haben kann; in Großbritannien oder den USA spricht ja auch kaum jemand wirklich Oxford-Englisch.


In Deutschland wächst man ja auch oft vor allem mit dem jeweiligen Dialekt (wie in meinem Fall bayrisch) auf, hat dann aber in der Schule trotzdem keine Probleme; man kommt trotzdem oft genug mit Hochdeutsch in Berührung, z.B. durch Lesen, Fernsehen und Leute aus anderen Teilen Deutschlands.

Ich finde es auch schade, wenn ein Kind mit nigerianischem Elternteil nicht dessen Muttersprache lernt. Es gehört doch auch zu seinem Erbe. Und wenn ich mir vorstelle, wir hätten ein Kind, würden aber nicht in Deutschland leben, und mein Mann würde dann sagen "Deutsch braucht er/sie doch nicht zu können..." :help: Diese Einstellung finde ich nicht richtig. Man kennt sein Kind ja selbst am besten und merkt wohl schnell genug, wenn es überfordert ist. Dann kann man ja zur Not eine Sprache weglassen und wieder anfangen, sie ihm spielerisch beizubringen, wenn es etwas älter ist (wie z.B. im Grundschulalter).

Unsere Familiensprache ist Deutsch.
englisch lernen/ten die kInder in der Schule , bei Besuchen in NIgeria und England oder wenn wir Besuch von dort haben.

Es wird wohl auch dabei bleiben.