| [BotIndex] [««]
Speziell generierte Seite - benutzen Sie bitte die Navigation |
Wort |
|
|
| 23.03.2008 18.16 | VickyP | Wort |
Kann mir jemand vielleicht das folgende Wort übersetzen? Wäre voll nett! Danke schonmal: UKWUNGWO |
| 23.03.2008 19.33 | tina05 | |
:oweh: ehhhmm, ich weiß nicht, mein mann ist nicht da, ist das nicht der plamwine? :oweh: |
| 23.03.2008 19.59 | VickyP | |
Ich weiß es nicht, ich wurde gestern ununterbrochen so genannt und habe mir das mal aufschreiben lassen! |
| 23.03.2008 20.14 | Bine | |
Original von VickyP
Ich weiß es nicht, ich wurde gestern ununterbrochen so genannt und habe mir das mal aufschreiben lassen!
Mein göttlicher Gatte hatte einigermaßen Probleme, mir den Sinn dieses Ausdrucks beizubringen (bin mir nicht mal ganz sicher, ob das nicht ne ganz neue Wortschöpfung ist)...
Nachdem der mir Angetraute erst mal herzlich gelacht hat und nach einigen Rückfragen meinerseits, hier die Erklärung (aber ohne Gewähr - mein Mann kann das mit dem Erklären nicht wirklich gut):
Den Ausdruck kann man auf mindestens zwei Arten auslegen:
Kann es sein, dass du zuviel getrunken hast gestern?
Dann würde es nämlich bedeuten:
Etwas (Gefäß), das mit Palmwine gefüllt ist.
Bedeutung zwei:
Du hast "untenrum" nicht zu wenig (also Waist, Hips, etc.) :LOL:
Bedeutung zwei würde ich z.B. dahingehend verstehen, dass deine Figur der "Birnenform" entspricht:]
Vielleicht kann das ja jemand besser erklären als meinereiner?
Bine |
| 23.03.2008 20.18 | chris | |
Original von Bine
Original von VickyP
Ich weiß es nicht, ich wurde gestern ununterbrochen so genannt und habe mir das mal aufschreiben lassen!
Mein göttlicher Gatte hatte einigermaßen Probleme, mir den Sinn dieses Ausdrucks beizubringen (bin mir nicht mal ganz sicher, ob das nicht ne ganz neue Wortschöpfung ist)...
Nachdem der mir Angetraute erst mal herzlich gelacht hat und nach einigen Rückfragen meinerseits, hier die Erklärung (aber ohne Gewähr - mein Mann kann das mit dem Erklären nicht wirklich gut):
Den Ausdruck kann man auf mindestens zwei Arten auslegen:
Kann es sein, dass du zuviel getrunken hast gestern?
Dann würde es nämlich bedeuten:
Etwas (Gefäß), das mit Palmwine gefüllt ist.
Bedeutung zwei:
Du hast "untenrum" nicht zu wenig (also Waist, Hips, etc.) :LOL:
Bedeutung zwei würde ich z.B. dahingehend verstehen, dass deine Figur der "Birnenform" entspricht:]
Vielleicht kann das ja jemand besser erklären als meinereiner?
Bine
:LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
Und so nett erklärt, Bine! Doa legst di nieda... :LOL: :LOL: |
| 23.03.2008 20.23 | Rose | |
Hups. :D
(Vielleicht hätte Vicky vorerst mal für sich behalten sollen, dass sie so genannt wurde.) |
| 23.03.2008 20.29 | albosa | |
Original von chris
Und so nett erklärt, Bine! Doa legst di nieda... :LOL: :LOL:
Vicky ist sehr direkt, hat Vertrauen zum "Forum". Da sollte man ihr m.E. Gelegenheit geben, dazu etwas zu sagen. Nach Möglichkeit auch dort... |
| 23.03.2008 20.34 | chris | |
Original von albosa
Original von chris
Und so nett erklärt, Bine! Doa legst di nieda... :LOL: :LOL:
Vicky ist sehr direkt, hat Vertrauen zum "Forum". Da sollte man ihr m.E. Gelegenheit geben, dazu etwas zu sagen. Nach Möglichkeit auch dort...
Ach Albosa, das war nun wirklich nicht böse gemeint. Ich denke, Vicky weiß das auch. Ich fand es nur so lustig, ich halte mir jetzt noch das Bäuchlein. |
| 23.03.2008 20.39 | albosa | |
Original von chris
Ach Albosa, das war nun wirklich nicht böse gemeint. Ich denke, Vicky weiß das auch. Ich fand es nur so lustig, ich halte mir jetzt noch das Bäuchlein.
Ja, solche Art von Freude ist doch immer wieder die beste. :wink:
Ich denke ja auch, dass Vicky allen diese Freude gönnt, doch Lesern , die die Bedeutung auch nicht kennen, kommen Eure Erklärungen nicht "offen" vor. |
| 23.03.2008 20.39 | VickyP | |
Naja, also ich hab es jetzt nicht so als schlimm empfunden, deshalb dachte ich bevor ich unwissend sterbe, frage ich lieber. Naja, also trinken tue ich ja nie, deshalb kann es nicht daran liegen. Also hab ich ne Birnenfigur. Auch doch mal nett zu wissen. |
| 23.03.2008 20.41 | albosa | |
Original von VickyP
Naja, also ich hab es jetzt nicht so als schlimm empfunden, deshalb dachte ich bevor ich unwissend sterbe, frage ich lieber. Naja, also trinken tue ich ja nie, deshalb kann es nicht daran liegen. Also hab ich ne Birnenfigur. Auch doch mal nett zu wissen.
Ja, da musst Du nur die "richtigen" Orte aufsuchen, um etwas Nettes zu erfahren. Nun hast Du "Klarheit". |
| 23.03.2008 20.44 | VickyP | |
:LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
Dann heißt es also für mich, wieder anfangen mit Sport, damit da nicht noch mehr neue Worte kommen! :LOL: :LOL: |
| 23.03.2008 20.44 | chris | |
Original von albosa
Ja, solche Art von Freude ist doch immer wieder die beste. :wink:
Ist die einzig wahre, denn sie kommt von Herzen :wink: |
| 23.03.2008 20.45 | albosa | |
Original von chris
Original von albosa
Ja, solche Art von Freude ist doch immer wieder die beste. :wink:
Ist die einzig wahre, denn sie kommt von Herzen :wink:
Verstehe. :applaus: |
| 23.03.2008 20.47 | chris | |
Original von VickyP
:LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
Dann heißt es also für mich, wieder anfangen mit Sport, damit da nicht noch mehr neue Worte kommen! :LOL: :LOL:
Also wenn er es gut findet und es dich nicht stört, warum dann versuchen, was dran zu ändern? Um schön zu sein braucht man keine Hungerhaken-Figur, meiner Meinung nach. |
| 23.03.2008 20.50 | VickyP | |
Naja, ich dachte ja das dieses Wort bzw. bevor ich jetzt die Übersetzung von euch bekommen habe, eine Beleidigung wäre. Hatte halt nicht verstanden warum ich die Übersetzung von ihm bekommen habe. Aber so schlimm finde ich das Wörtchen jetzt auch nicht. |
| 23.03.2008 20.53 | albosa | |
Original von chris
Also wenn er es gut findet und es dich nicht stört, warum dann versuchen, was dran zu ändern? Um schön zu sein braucht man keine Hungerhaken-Figur, meiner Meinung nach.
Ob man durch Sport aus einer Birnen- eine Apfel- oder sonstige -form machen kann?
Aber sonst ist Deine Einschätzung richtig gut. :applaus: |
| 23.03.2008 21.27 | chris | |
Original von albosa
Original von chris
Also wenn er es gut findet und es dich nicht stört, warum dann versuchen, was dran zu ändern? Um schön zu sein braucht man keine Hungerhaken-Figur, meiner Meinung nach.
Ob man durch Sport aus einer Birnen- eine Apfel- oder sonstige -form machen kann?
Aber sonst ist Deine Einschätzung richtig gut. :applaus:
Ähem, spüre ich da eine Prise Zynismus? Ich wüsste nicht, womit ich das verdient hätte... |
| 23.03.2008 21.30 | albosa | |
Original von chris
Original von albosa
Original von chris
Also wenn er es gut findet und es dich nicht stört, warum dann versuchen, was dran zu ändern? Um schön zu sein braucht man keine Hungerhaken-Figur, meiner Meinung nach.
Ob man durch Sport aus einer Birnen- eine Apfel- oder sonstige -form machen kann?
Aber sonst ist Deine Einschätzung richtig gut. :applaus:
Ähem, spüre ich da eine Prise Zynismus? Ich wüsste nicht, womit ich das verdient hätte...
Nix mit "Prise". Nix mit Zynismus. Es lebe tutti-frutti. :wink: |
|
|
